Family (tradução)

Original

Dreamgirls

Compositor: Henry Krieger / Tom Eyen

[Effie]
E quanto ao que eu preciso?

[C. C.]
Curtis diz que isso é o melhor para o grupo

[Effie]
E quanto ao que é melhor pra mim?

[C. C.]
Ele sente que as Dreams podem chegar ao topo

[Effie]
E quanto ao que eu sinto?

[C. C.]
Mas quando nós formos famosos, eu escreverei ótimas coisas para você
Effie, faça isso por mim

[Effie]
E quanto a mim? E quanto a mim?

[C. C.]
É mais do que você, é mais do que eu
Não importa o que nós somos, nós somos uma família
Este sonho é de todos nós, isto pode ser real
E você não pode nos parar agora por causa do que está sentindo

É mais do que você, é mais do que eu
Quaisquer que sejam nossos sonhos, eles são pela família
Nós não estamos mais sozinhos, agora há outros conosco
E este sonho é grande o suficiente para todos nós repartirmos

Então, nem pense em ir embora
Você não vai a lugar nenhum
Você vai ficar e vai pegar a sua parte
E se você sentir medo de novo, eu estarei lá

Nós somos uma famíla, como uma árvore gigante alcançando o céu
Nós somos uma família, nós somos muito mais do que você e eu
Nós somos uma família, como uma árvore gigante crescendo forte, crescendo mais esperta
Nós estamos crescendo livres
Nós precisamos de você
Nós somos uma família